So, the first comment seems to suggest that the developer shouldn’t take older feedback into account, while the second comment maybe implies that it could be done?
The main thing that must be improved, from my point of view, is that deactivate a collection remove all the visibility states of the inside objects or collections.
@RobWu@eobet take a look at 2.83 and 2.90, some of the context menu operators are fixed. 2.90 has fixes for deleting as well. Some of your other suggestions were a bit old and have been fixed as well.