Blender UI paper cuts - 2022Q4

Want to run and suggest to run a Blender UI paper cuts - 2022 and Blender UI paper cuts - 2023Q1 in next year (maybe quarterly as Q)
The idea is to collect the small issues around GUI as critical and something like this, what users well know, to build some “Fast Track 2022” as this idea was time ago

It’s related topic bellow, regarding that not to much optimism around solve some problems

As mentioned on top of every page:

For feature requests, please use rightclickselect.com.