I would like to see the selected objects automatically gathered (grouped) in the newly created Collection as soon as the user clicks on the New Collection icon. In fact, just the same behaviour than layers and groups in Photoshop.
-
Current behaviour (when the new collection is created, the user has to manually move the objects into the collection):
-
Proposal (once the new collection is created, Blender would automatically move the previously selected objects into the collection):
EDIT :
Maybe a modifier key (ALT/CTRL/SHIFT + LMB) could be used to select objects prior to click on the New Collection icon.
Also suggested on RCS: Right-Click Select — Blender Community and Blender UI paper cuts - #4123 by xan2622