So I’ve tried doing the XYZ labels inside the ball/axes/handles but there is always legibility/readability issues.
(Think about how this will look when it is super tiny; when you do the above execution, labels cannot be read)
This is where I’ve netted out. V4 and V5, only difference is color of labels.
Oh, and the label text would always lock to the axes (not orbit around like I said before)