Blender UI paper cuts

Seriously, the collections system is definitely good. But it requires serious improvements. I think she conflicts with groups. It is also not very convenient to create surjective collections (when the same object is in several collections at once).