This seems to be happening for you because they are not actually using an ellipsis character for overflow, but a “two-dot leader” because its a little shorter. But the ellipsis character is far more likely to be supported in fonts than two-dot leader. And two dots in a row, or the two-dot leader, is not ellipsis. Probably done by someone who is typographically challenged. LOL