I share with you some interference I’ve noticed while teaching blender.
The first one is it always happening, in 3 university:
People who have never used blender often choose the wrong add.
I don’t think it’s right to have two buttons, so close in the interface, with the same text doing different operations.
This second one happens less often and has the same pattern as the one before.
People are trying to click the “general” editor type. Also in this case the same word is on the top right of the screen, on a sub-menu. Even if it seems trivial, it happens and it has to be considered.
The third image instead underlines a small indecision on the terms: scale and resize.
Looking at the last operator and remembering that the commands are the initial of the transform command (grab, rotate, scale), students look in the “resize” panel and tries to scale with R.
I think this is easy to fix: isn’t to scale a verb too? Can be used instead of the word resize in the last operator panel?
Thank you,
Riccardo