i thought u meant something like ths, as far as i know this is what maya has! it shows only the colors for the selected component, so if u select 4 verts it doesn’t select their corresponding edges/face, it gives u a clear indication of the mode you are in.
EDIT: oh I forgot that they are now overlays in 2.80 u can hide them too, so we can have this without any big changes
