Solution to the sidebar panel design

Yes there are object properties, but not mesh properties (like vertices coordinates)
Also mixing properties with tools makes properties addons problematic (like, for example, addons for measuring faces areas or slopes) because of no simultaneous access.