I prepared an addon that could be interesting for the community. This addon creates povray files of the scene, produces caustics images by using photon maps in povray, then composes the Blender render with the povray image.
I shared some details inside this post:
I need help to complete the addon in the right way. So, if someone is interested, please write me in pm.