“Ctrl” is translated to “Ctr1” in Japanese translation.
- shortcut keyword on all menus and tooltips is wrong.
- other “ctrl” keyword used in sentence is correctly translated.(e.g. property description)
- Blender version is 2.83.2(Stable), and it’s also checked in previous version.
screenshot 1: shortcut commands on menu and tooltip
screenshot 2: check .po-file with Poedit (original: datafiles/locale/ja/LC_MESSAGES/blender.mo)
Modify .mo-file (datafiles/locale/ja/LC_MESSAGES/blender.mo)