Panoramic in viewport

Does is seem possible to implement panoramic camera viewport visibility with the overlay engine ?
I’ve read about some Eevee cubemap trickery for VR but I’m particularly interested in interacting with the overlays on a flat screen with a panoramic view (in my case equirectangular).

Also I’m wondering what optimization and acceleration software and hardware could or could not be used with it.