You should check out the Modifier List Addon. It organizes the modifiers similar to your screenshots. So it might be to your liking
There is also is a thread discussing the layout and UI of the modifier stack, in case you wanna provide further feedback: