I encountered this issue with insert face tool, it is not a bug but the way the tool works can be problematic sometimes, mainly when the mesh is complicated
by the above link you can get a video illustration for the solution
1 Like