Ive seen countless demonstration of blender rendering billions of complex tree instances with extreme ease, so I’m not sure that I get your argument here
Maybe i’m thinking about particles & scattering too much here? but well it’s quite the goal of this thread
( related : Offloading heavy geometry - #72 by BD3D)