I can get the colors from the image texture using that node, I just can’t figure out how to map it properly on the other object (in this case from “ground” to “treewall” object).
I am sure this is probably very simple (utilizing Transfer Attribute etc.), but I am just probably too tired … so if somebody could still give me a hint, I would be very thankful …