Geometry Nodes

Morph-Tile perhaps?
Stretch-Tile?
Stretch to faces?
Fit to faces
Conform to faces

2 Likes