@brecht How about integrate the “move” gizmo in the selection tools (box/circle/lasso)?
That would speed up the “select and move” workflow a lot when using the selection tools.
The gizmo would be manipulated with LMB as well ofc.
Blender currently (no gizmo)
Suggestion example
