Populate is a bit vague. The description says following: “tesselate can spawn a mesh instance at each face and distort it to match the shape of the faces distortion”
So something like “Faces to Meshes”, “Meshes from Faces” or “Create Meshes from Faces”…