In Blender pressing number keys (or a letter) in a menu activates the corresponding entry in the menu, so we would ensure that works for the collection hiding menu. So at least there will be an automatic association with a number or letter.
We also discussed letting users define their numbers, and it could be done builtin or as an addon, but there’s no decision on it at the moment.