I want to remind people (and myself!) that I have a design task where I’ve tried to gather all of the requested improvements / hard-to-fix bugs / feature requests:
https://developer.blender.org/T48583
We tend to get the same suggestions repeated and I myself have sometimes forgotten that they are already on that list. OK for this thread to try to raise my awareness of the importance of some of these suggestions, but we needn’t go over them in great detail again if they are already on the list.