Just use the time-remapping option, and change the end-frame number. For example, say the original frame rate was 25, leave it at that, set the time remap to 25:60, and calculate the new end-frame number as 60÷25× the old one, and now your animation will be rendered at 60fps.
My batch-rendering script (part of the render-useful collection) does this for you.