Joan-Pujolar
I am a (socio)linguist and I love translating, so I do it as a hobby. I work basically on Catalan, although I can interact in English, Spanish, French and German.
I took to translating Blender as a challenge, and it really is. I am under the impression that Blender’s terminology could be improved to make life easy to learners. But my knowledge of the software is too superficial to make relevant proposals.