Thoughts on making Cycles into a spectral renderer

Not really. As I have said before, you can have Nishita sky using real sun’s strength, but you can never have a monitor as powerful as the sun.

Think of what happens if you just assume the monitor can display the hue correctly just because the primaries are the same?
Hue skews:

This is why you are not talking about image formation here.