Some shortcut problems

Dropdowns don’t show shortcuts when hovering.

Assign shortcuts is visible if a shortcut is already assigned, should read change shortcut.

Assigning a shortcut should tell you if you’re overwriting another shortcut, and if you are it should give you the option to replace it, or assign shortcut to both (in which case it would bring up a floating menu where you could choose the one you want).

Some menu’s are missing the create shortcut option, for example the 3d view - object menu - set origin menu.