The PNG image specification does not support these kinds of images with additive glow. When Blender writes a PNG image, it is discarded. What Blender could do better is try to write an image that looks as close as possible, but not exactly the same.
Whenever possible I recommended outputting EXR files, which EEVEE does support. This file format is designed for storing renders without data loss.