this topic is about any transform movement with a single snapping target being able to affect all selected vertices individually (there’s an “individual” pivot option, but no “individual” target option).
EDIT: Heck, I updated the first post with a Blender video as well and changed the topic title. This is now a bug, not a feature request, imo.