Ideally, someone should submit a patch to developer.blender.org that lets Visual Geometry to Mesh/Convert to Mesh work with Empty objects.
For now, the bundled .obj exporter seems to do a good job of applying all collection data congruously. You might also try reading its code to extract an independent workaround or figure out a fix for CTRL+A/ALT+C.