The duplication within the properties editor is a bug and will be fixed. The duplication in the top bar and tool settings is intentional, they’re a more compact and more extended way to display the same information. You can decide to hide one of them.