Docs: UI elements -> Blender Python API - mapping

that’s what the API documentation and python templates are for

It’s fine if this is the solution. But I’d encourage the community to further push for ‘beginner friendly API documentation.’ Modules such as BMesh or GL Draw certainly require more advanced understanding. But I’m not sure if it’s helpful to obscure their existence from those that are unfamiliar. It makes sense to me for there to be a beginner primer that says - hey if you want to control these aspects, these are the related modules - although, fair warning, they’re complex.