Diffuse translucency way too difficult to set up in Cycles

Tried second setup.



it lighten diffuse shader and it need to correct with hue node =)
my God, how this is hard to setup…

I think Translucent need some rework.
I thought I did something wrong, but now I see that is something odd with Translucent.

Thanks for helping!